(Traduit par Google) Vous lisez ceci parce que vous hésitez à vous rendre au Jardin de Mazan ? Nous vous racontons notre expérience.
Tout est encore mieux que ce que reflètent les photos : les chambres, confortables, propres et belles ; le jardin, reposant, presque mystique ; la piscine, chaleureuse et parfaite pour terminer la journée en toute sérénité ; les petits déjeuners, copieux et délicieux, parfaits pour avoir l'énergie nécessaire à la découverte de la Provence… Tout est bon et meilleur au Jardin Mazan. Mais rien ne serait pareil sans la chaleur et la gentillesse d'Eric et d'Agnès. Ils sont le cœur du Jardin.
Chaque matin, Agnès nous posait des questions sur nos projets et nous suggérait des endroits à visiter, tout allait bien et elle prenait la peine de réserver des restaurants où nous avions un fabuleux repas. Eric cuisinait pour nous tous les matins et certains soirs, selon la profession, et il était également attentif à tout. Ils nous ont tous deux fait sentir comme chez nous ou mieux, c'est à ça que servent les vacances. Oh, et ne faites pas attention à leur site internet, ils ne parlent pas espagnol, non : ils sont bilingues (et c'était plus important qu'on ne le pensait, car peu de gens parlent anglais ou espagnol dans le Luberon).
Nous avons réfléchi à la question de savoir si nous devions procéder ou non à cet examen, car nous souhaitions le garder secret, pour notre usage propre et discrétionnaire. Mais les bonnes personnes qui le font bien méritent d’être connues.
Merci pour tout,
(Avis d'origine)
ÂżLees esto porque dudas si ir al JardĂn de Mazan? Te contamos nuestra experiencia.
Todo es aĂşn mejor de lo que reflejan las fotos: las habitaciones, acogedoras, limpias y preciosas; el jardĂn, relajante, casi mĂstico; la piscina, cálida y perfecta para terminar el dĂa con tranquilidad; los desayunos, sustanciosos y deliciosos, perfectos para tener la energĂa que requiere explorar la Provenza… Todo es bueno y mejor en El JardĂn de Mazan. Pero nada serĂa igual sin la calidez y la simpatĂa de Eric y Agnès. Ellos son el corazĂłn del JardĂn.
Cada mañana Agnès nos preguntaba por nuestros planes y nos sugerĂa lugares que visitar, todos eran aciertos, y se tomaba la molestia de reservar en restaurantes donde comimos de fábula. Eric nos cocinaba cada mañana y alguna noche, segĂşn la ocupaciĂłn, y estaba tambiĂ©n pendiente de todo. Los dos nos hicieron sentir como en casa o mejor, que para eso son las vacaciones. Ah, y no hagáis caso de su web, no hablan español, no: son bilingĂĽes (y esto fue más importante de lo que creĂamos, porque no tanta gente habla inglĂ©s o español en el Luberon).
Hemos pensado si hacer esta reseña o no, porque querĂamos mantenerlo como algo secreto, para uso propio y discrecional. Pero la buena gente que lo hace bien merece que se conozca.
Gracias por todo,